Mladi napadač već više od dvije godine nosi dres Aston Ville, kluba koji je pod vodstvom španjolskog trenera Unaija Emeryja doživio značajan uspon, pretvorivši se iz ekipe iz sredine tablice u sudionika Lige prvaka.

Duran je u početku bio korišten kao džoker s klupe, a s obzirom na svoju visinu od 185 cm, fizičku snagu i precizan udarac, odlično je koristio minutažu. Impresivnim nastupima natjerao je Emeryja da mu pruži priliku u udarnoj postavi. Ove sezone upisao je 29 nastupa i postigao 12 golova, a posebno se ističe činjenica da je započeo samo sedam utakmica. Njegova statistika još je fascinantnija kada se uzme u obzir da zabija u prosjeku svakih 85 minuta, a prema očekivanom broju golova (xG), realizirao je dvostruko više od očekivanog, što potvrđuje njegovu sposobnost postizanja pogodaka iz teških pozicija.

Zanimljivo je da su Durana, dok je još igrao u rodnoj Kolumbiji, hrvatski agenti Denny i Andy Bara nudili Rijeci i Dinamu za svega 500 tisuća eura. No, njegova nogometna priča krenula je drugačijim putem, pa je do Europe stigao zaobilaznim putem, ali ne u Hrvatsku. Njegov meteorski uspon i sadašnji transfer pokazuju koliko je talentiranog napadača propustila domaća scena.